C'est un dessinateur, pas un musicien.
Bien...
Il chante ?
Oui. Il a aussi écrit la chanson.
Pourquoi demander à Ayano, alors ?
Parce que c'est un pro ?
Ça risque de poser des problèmes. Et ce n'est pas son style.
Bien, on verra bien... Grand-père !
Tu vois, tu t'étouffes.
Merde...
Laisse les tomates ! Pourquoi ne pas prendre un bain ?
Allo ?
C'est moi.
Arrête de harceler Ayano.
Ça ne te regarde pas.
Je suis sérieux aussi.
Quel mal à ce qu'un dessinateur fasse un CD ?
C'est pas un truc commercial.
Un cadeau d'anniversaire pour moi-même.
Oui...
C'est entre Ayano et moi.
C'est déjà programmé.
Financièrement. Avec de l'argent.
Ça ne te causera aucun problème.
Je vois... D'accord...
Je vais l'appeler directement.
Lâche-moi et ferme-la un peu.
Quoi ? Tu es stupide ou quoi ? Oui, j'écoute.
Hé, ne transfère pas d'argent !
Parce que je ne vais pas le faire. Mixer ta chanson d'anniversaire ?
Fais-le toi-même, trou du cul !
Si tu fais le transfert, je vais le dépenser,
mais je ne mixe pas ta merde.
Ça suffit tête de nœud, je raccroche.
Putain... J'efface ce numéro.
Patron ?
Je pourrais faire les claviers ?
Pour une démo, je suis bien assez bonne.
Vraiment ?
Pourquoi ne pas faire une démo pour commencer.
On l'envoie à Ayano, ensuite on verra bien ce qu'il en dit ?
Vraiment ?
Et les chœurs ?
Je chante aussi.
- ... Et la danse ? - Si je danse ?
Tu es l'eau chaude, je le sais
Cette chanson d'anniversaire... Je me demande à quoi ça ressemble...
Sachiko ?
Tes émotions, ton cœur
Le confort que tu procures
Pour toi, voilà l'eau chaude
Hé, dépêchez-vous !
Bougez-vous !
Désolé !
Crétins !
Ne salissez rien.
On fait attention.
Je suis affamé.
Des beignets au Sudo ?
Le Sudo ? C'est fermé déjà. La vieille ferme tôt.
Oh...
Pourquoi pas chez Ran Ran ?
Ran Ran, c'est une bonne idée. Ça fait une éternité.
C'est ma tournée. Allons-y.
Oh, d'accord.
Et surtout ne tachez rien.
Donc c'est l'éléphant rouge, découvert par Poliades le 13ème...
Regardez attentivement sa queue.
Tout au bout, là où c'est retroussé.
Quand la queue est spiralée, cela suggère que...
Haruno, tu écoutes ? Regarde par ici, s'il te plaît.
Dans sa prochaine vie,
cela deviendra permanent, d'accord ?
Bien, voilà pour la queue en tire-bouchon.
Ça sera dans l'examen.
Il pleuvait depuis le matin. Le bébé renard flemmardait.
"Pourquoi je n'écrirais pas une lettre ?"
Mais il avait vu le lapin et le raton laveur le jour d'avant.
"Je sais, je vais écrire à la souris".
"Je ne l'ai pas vu depuis plusieurs jours."
"Elle s'est blessée à la patte et ne peut pas sortir..."
Je me suis avancé et soudain...
Comme ça.
Tu vois la différence ? Il est fantastique.
C'est très joli.
Un vrai maître.
Mangez, mangez.
Merci.
Nobuo ?
Tu sais que c'est ma dernière soirée ?
Tu vas faire ça pour moi ?
Bien sûr.
Génial !
- Ça ? - Oui.
Quoi, "ça" ?
On inspire... ensemble avec moi...
On expire...
Inspirez...
Expirez...
Maintenant... on fixe ceci...
Fixez la lumière... Fixez-la...
Concentration...
Vos yeux piquent.
Vos paupières deviennent lourdes, mais c'est bien...
Elles deviennent de plus en plus lourdes...
De plus en plus lourdes...
Si lourdes que vos yeux se ferment...
... se ferment complètement...
On demeure ainsi...
Vous avez maintenant rejoint un endroit enfoui profondément en vous.
Un endroit où on se sent merveilleusement bien.
Une place qui vous appartient,
où personne ne viendra vous déranger.
Vous entendez seulement le son de ma voix.
Vous ne pouvez entendre rien d'autre.
Je vais bientôt rester silencieux pour une courte période de temps.
Que tout le monde...
LA FILLE DE LA JUNGLE QUI A ÉMU TOUT LE PAYS
DÉCOUVERTE DANS LA NATURE IL Y A 13 ANS !
ATTACHEZ VOTRE CEINTURE, ELLE EST DE RETOUR !
... EN TANT QU'HUMORISTE !
On y va.
Tu peux monter le son maintenant.
Ils ne peuvent reconnaître que ma voix habituelle.
Qui est-ce ?
La fille de la jungle.
Allo ! Nous sommes les Dombi-Combi !
Regardez cette fille tout le monde !
Elle vivait dans la jungle !
Incroyable, non ? Je veux dire, elle a l'air parfaitement normale.
J'étais comme un tigre à dents de sabre.
Mauvais timing, partenaire.
Bien, vous avez au moins la preuve qu'il s'agit d'un vrai spectacle "live" !
Alors, voici pourquoi j'ai décidé de faire équipe avec elle...
Le tigre à dents de sabre !
Eh bien... je...
DIFFICULTÉS TEMPORAIRES
J'ai expérimenté un monde complètement nouveau.
Un nouveau monde ?
Les étoiles fonçaient vers moi, ça m'aveuglait...
Et je mixais... J'étais génial tout à coup !
Tu l'es déjà !
Dis pas ça, tu m'embarrasses !
Mon monde était super aussi.
Ton thé.
J'étais plongée dans un monde en 3D rempli de couleurs.
Je vois !
Je me sentais si bien !
Qu'est-il arrivé ensuite ?
J'étais enveloppée par ces couleurs lumineuses...
J'en faisais partie, et plus rien n'avait d'importance...
La suite est difficile à expliquer.
Pourquoi ?
Bien, c'était une sorte de libération m'aidant à confronter ce monde.
Probablement parce que...
ça appartient à mon subconscient. Enfin, je pense...
Pourquoi ?
C'est dur pour toi de comprendre, parce que c'est mon monde.
Moi-même je n'y arrive pas toujours.
Comme pour les autres choses de ce monde, pas vrai ?
Tu comprends ce que je veux dire ?
Rends-le, s'il te plaît.
Quoi ? Ce n'est pas ça ?
Rends-le-moi !
Ceci s'il vous plaît.
Hé, Uchi !
Viens voir.
Regarde ça.
Un livre sur le go.
Celui-ci aussi.
Super !
Génial !
Qu'y a-t-il ?
- En première année ? - Oui.
Tu aimes le go ?
Rejoins notre club. Je suis le président et lui le vice-président.
Mais...
Tu n'es pas membre de la fédération de go ?
Non.
- Tu suis des cours de perfectionnement ? - Non...
Aucune activité extrascolaire ?
Non...
Alors rejoins-nous. Quelle classe ?
Classe 3.
Comme Aoi.
Oui !
Parfait alors, on se voit après les cours.
Mais...
je...
Sois là !
Bonjour.
- Hé ! - Bonjour.
Nous l'avons recruté à la bibliothèque.
J'aime ces postures, elles sont bien.
Rien de semblable de nos jours. J'aime beaucoup.
C'est pas tout à fait terminé...
Celui-là ?
Il est bien. Comme ça ?
Oui.
Celui-là est pas mal aussi.
Mais il pourrait être comme cela.
Pas comme ça ?
Ça et puis ça.
Ça puis ça.
J'ai voulu le faire un peu plus masculin...
Le grand-père les a vus ?
Pas récemment.
Et aujourd'hui, il est parti voir mon beau-frère.
Il savait que vous veniez...
Ça lui ressemble bien.
En effet...
Votre beau-frère est Ikki Todoroki, n'est-ce pas ?
- Oui, le créateur de manga. - Je suis un fan.
C'est la dernière chose qu'il veut entendre.
Il est un peu bizarre, comme grand-père.
Vraiment ?
- Tu es dans le cadre. - Désolé.
Ça a l'air bien.
Réaliste.
Encore.
Comme ça ?
Super !
Ça a l'air vrai.
Qu'est-ce qui t'arrive, fillette ?
Ce secteur est interdit.
Qu'y a-t-il ?
Un homme de boue.
Un homme de boue ?
Tu as gagné.
Tu es bon.
Où me suis-je trompé ?
Ce coup-là ?
Tu as raison.
Une autre partie ?
Bien sûr.
Je rentre chez moi.
Bye !
Bonne soirée.
J'aurais dû jouer là... Hajime ?
Je suis vivant.
Prenez ça.
Merci.
Vous pouvez le garder.
Désolé... Merci...
Merci...
Je suis vraiment désolé...
Ça va aller, M. Yasuda.
Merci...
Et ensuite ?
Il est parti en pleurant.
Incroyable.
Oui.
Si je ne pouvais pas manger 3 jours, je mourrais d'inanition.
C'est ça qui t'impressionne ?
Et alors ?
Tu sais...
... tu es un phénomène aussi.
- D'accord. - N'est-ce pas ?
Encore ?
- Je suis là. - Ah, le voilà !
On a des invités ?
Quel air idiot.
- Encore ? - Non, enlève-le.
Qu'est-ce que c'était ?
Mon stupide oncle qui a fait ça.
Pardon de l'imposer.
Pas de problème.
- On n'a pas encore les voix ? - Non.
Merde...
Donne-moi la feuille de route.
Prêt à repartir ?
Après une pause.
Ayano ? Pourquoi es-tu devenu mixeur ?
Disons que ça ou autre chose, tu vois ?
Ça va comme réponse ?
- Ouais. - Parfait.
C'est bien...
Et toi ? Comment va ta femme ?
Ma femme ?
Elle va bien.
Je ne l'ai pas vue récemment.
Ferme la porte, s'il te plaît.
C'est quoi ce "Gaz Chiba" ?
Gaz Chiba ? Ah, ce Gaz Chiba.
Gaz Chiba, comme dans Gaz Chiba ?
C'est, tu sais...
Ah, celui-là !
Un job de merde n'attend pas l'autre.
Programme-moi ça.
Tu m'assisteras, Sabu.
D'accord, merci.
Parfait, on donne un coup ?
Un coup ?
Un coup, vieux !
Roger !
Roger, mon cul !
Et le titre ?
"Oh, Montagne".
"Oh, Montagne" ?
C'est quoi ça ?
3 JOURS PLUS TARD
Mon-mon-mon Montagne Montagne Montagne
Mon... ta... gne...
Oh, ma montagne ! Oh, ma montagne ! Ma montagne est vivante
À la longue, ça fait fondre le cerveau.
On dirait des extra-terrestres pervers venus d'un autre monde.
Vous voulez connaître mon avis ?
C'est un disque platine assuré...
T'es dingue.
Il y a un mur blanc.
Un mur blanc...
Observez-le et donnez-moi des détails.
Il continue, sans jamais s'arrêter.
Il est devant moi, sur les côtés...
... et derrière moi, s'étendant à l'infini.
Et vous... dans ce monde tout blanc...
où êtes-vous ?
Je flotte dans les airs...
Je porte une sorte de justaucorps...
Quelque chose de très ajusté...
... fin et translucide... couvrant tout mon corps...
Avec sur la tête quelque chose de mignon...
comme des oreilles de lapin.
Et je flotte dans les airs.
Ça a l'air très bien tout ça...
Très, très bien...
Où est papa ?
Encore chez mon frère ?
Il est dans sa chambre, il travaille.
Sur quoi ?
On ne peut pas regarder.
Et cette stupide chanson, elle est terminée ?
Ayano nous a envoyé une copie du CD. Avec une vidéo en bonus.
Et c'est bien ?
Ça m'est resté dans la tête.
Tu l'as regardée, alors ?
Oui, j'ai aimé ça.
Je vais l'écouter quand j'aurai du temps.
Bien.
Ai-je le choix ?
Non.
J'ai bien aimé moi aussi.
Pourquoi ?
C'est cool...
C'est bizarre un peu, mais surtout très doux.
C'est bien.
Sérieusement ?
Qu'y a-t-il ?
Quoi ?
Eh bien, allons-y...
Qu'est-ce que c'est ?
Grand-père ?
Attends-moi !
- Il faut y aller. - Déjà ?
C'est commencé.
Juste une minute.
Il va être vert ! Tu vas le regretter !
Et tu commences juste.
Désolé.
Un contrôle !
Désolé !
- Vert ? - Vert !
Pas violet plutôt ?
Ils sont partis.
Alors je vais y aller aussi.
Haruno ?
Oui ?
Une partie ?
- Handicap de 5 ? - D'accord.
Bonne partie.
Heu...
Je...
C'était mon rêve de jouer ainsi au go avec toi.
Jouons tous les jours alors.
Je veux bien.
Merci !
Hajime ?
Hajime !
Tu as eu une bonne journée ?
- Depuis quand es-tu là ? - Je ne le dis pas.
Écoute-moi. Il entre ici.
Pas là.
Pardon.
Et tu refermes ceci.
Bonjour tout le monde.
Le réalisateur est arrivé.
Pardonnez mon retard.
- Prêt ? - Dans une minute.
Il ne marche pas très bien.
Les derniers rushs !
La durée ?
Environ 2 minutes.
Ah, c'est long.
Maintenant, on s'assoit. Fermez tous les rideaux, s'il vous plaît.
Tous les rideaux. Aucune lumière. Je veux un noir complet.
Tout le monde est prêt ?
Tu es mal placée, Yoshiko.
Ça va.
C'est tes dessins. Allez, à l'avant.
S'il te plaît.
Il faut écouter M. le réalisateur.
Vous avez fait toute la séquence ?
Oui.
Le monde de Yoshiko !
Et les effets sonores ?
On s'en occupe !
Faites ça bien, tout le monde.
Ça m'excite !
- Prêt ? - Oui.
C'est parti !
Lumières !
J'aime déjà ça.
SCÈNE 64 : FATIGUE
Aïe, aïe ! Ça fait mal.
Ouch !
Merveilleux timing.
Super !
Oh, le voilà qui arrive.
Mon Dieu, il est méchant.
Le roi Gattai !
Super Big !
Prends ça !
Tout petit.
Minuscule !
Et aplati.
Voilà Mari-Mari.
C'était super !
Lumières !
Bon retour parmi nous !
Merci !
Vous avez aimé ?
Absolument fantastique ! Les mouvements étaient parfaits !
Merci beaucoup ! Je suis soulagée.
C'est une merveilleuse opportunité que vous m'avez donnée.
Et avec les conseils du grand-père,
j'ai pu tranquillement revenir à la forme.
Je sais que je peux avoir une famille et aussi faire de l'animation.
J'ai réussi !
Et c'est un grand plaisir. Il y a de la joie dans le dessin.
Oui, c'est ce à quoi...
l'animation sert !
Aucun doute !
Juste un instant, s'il vous plaît.
- Allo ? - Docteur ?
Un instant... Oui ?
Je vois un ange. Il dit que tout est bien.
Tant mieux.
C'est un séchoir à cheveux.
Oh, heu... je vais prendre cet appel maintenant.
Allez de l'avant et ayez du plaisir avec votre ange-séchoir à cheveux...
Oui.
Allo.
Désolé, qu'y a-t-il ?
C'est vrai ?
Le réalisateur aussi ?
Tu as obtenu un autre contrat ? Ce sont de bonnes nouvelles !
Quel retour !
Félicitations !
Bien sûr que je suis content.
Je suis à 100% derrière toi.
Père ? Oui, tu as raison.
Il nous faut le remercier aussi.
Un bon dîner dans un resto, nous trois ?
Je sais, je vais lui demander.
D'accord, on se voit plus tard. Bye !
Quand je dirai "3", vous reviendrez parmi nous.
Un... deux... trois.
Comment on se sent ?
Bien, je pense.
Bien ! Laissez-moi relever ça.
Vous savez, mon ange était...
un téléphone.
Oh...
Nos condoléances...
Patron, s'il vous plaît...
Merci beaucoup.
On s'est occupé de tout.
Si vous avez de nouveaux soucis, n'hésitez pas à nous contacter.
Voici la clef que nous avons empruntée.
Au revoir.
Oh... voilà à quoi ça ressemble ?
Oh, super.
Ça sent comme lui.
On était jeunes.
Regarde.
Vous étiez jeunes !
Ta grand-mère.
Elle est jeune !
Maman...
"Yoshiko"...
Qu'est-ce que c'est ?
YOSHIKO
C'est toi ?
Il est pareil...
Qu'est-ce que c'est ?
C'est donc ça qu'il fabriquait...
Hé...
Tu marches !
C'est bon.
Super !
C'est vraiment bien.
Papa...
C'est le tien, papa.
NOBUO
Nobuo.
C'est parti.
Tu cours.
C'est Hajime.
Non, c'est pas moi.
- Je suis sûr... - Je ne cours pas comme ça.
Une chute.
Il se relève.
Tu te souviens ?
Non, c'est sûrement Hajime.
Non !
Quand tu étais enfant ?
Attends un instant...
Moi, ça ?
Oh ! voici le mien.
HAJIME
Alors c'est bien moi.
- Sur ta bicyclette. - C'est bien celui d'Hajime ?
C'est vraiment lui.
Je vais tomber !
Je peux voir ?
Et Sachiko ?
SACHIKO
Prête ?
C'est elle ?
C'est l'été. Des tournesols.
Une barre fixe.
Regardez-la !
Une culbute arrière.
Elle l'a fait !
Une culbute arrière.
Une culbute parfaite.
Pourquoi ce serait moi ?
La partie vient de commencer.
Il n'y a rien à voir.
Je suis déjà perdu.
Merci.
Je joue ça.
Eh bien alors...
C'est bien, mais regarde si tu joues ici ?
Sabu !
Oui ?
Prends une pause.
D'accord.
Écrit et réalisé par Katsuhito Ishii